Англичанка как обычно гадит, а наше общество будет выше всего этого и не отменим замечательные достижения английской культуры. Песня посвящается учёному, чье имя уже стоит выше Эйнштейна и Ньютона по значимости открытий в физике, математике и космологии. Сегодня утром ,включив альбом Pink Floyd Big one, на одном треке вынужден был сделать паузу в тренировке, настолько впечатлила музыка и совпадение , что , книгу человека , которому посвящена композиция, я сейчас читаю.
Keep Talking» была навеяна телепередачей, в ходе которой известный астрофизик Стивен Хокинг, из-за болезни нервной системы прикованный к инвалидной коляске и неспособный говорить, демонстрировал свой компьютерный синтезатор голоса. Гилмор был поражен стремлением ученого к самовыражению.
«Я едва не плакал, — вспоминает Дейв. — Это было самой сильной телевизионной рекламой, которую я когда-либо видел».
Гилмор решил использовать электронный голос Хокинга на треке как символ потребности людей в коммуникации.
What are you thinking?
О чем же ты сейчас думаешь?
(We're going nowhere)
(Мы же движемся в никуда)
What are you feeling?
Что ты чувствуешь?
(We're going nowhere)
(Мы направляемся прямо в тупик)
Why won't you talk to me?
Почему же ты не хочешь поговорить со мной?
You never talk to me.
Ты никогда со мной не говоришь.
What are you thinking?
О чем ты думаешь?
Where do we go from here?
Куда же мы движемся?
It doesn't have to be like this.
Так быть не должно.
All we need to do
Единственное, что нужно нам всем, —
Is make sure
Это несомненная уверенность в том,
We keep talking.
Что мы продолжаем говорить.
